jueves, 23 de octubre de 2008

[Tutorial] Cómo incorporar subtitulos separados?

Cuando empezaba mi carrera en esto de las series y peliculas con subtitulos no tenia la menor idea de como incorporarlos para que no me quedara sin entender ni pizca, pues se los explico paso por paso.

1. Tienen que tener ambos archivos en una misma carpeta.
2. Los archivos de subtitulos tienen como terminacion .srt, .ssa. Pueden venir juntos o separados (en un winzip, por ejemplo)
3. Una vez tengas ambos archivos (video y subtitulo) dentro de una misma carpeta tienes que cambiar el nombre del subtitulo por el del video que quieres reproducir. Por ejemplo: tengo la pelicula "Spiderman3.avi", y el archivo de subtítulo "Subtitulosenespañoldeespaiderman.srt". Lo unico que tienes que hacer es nombrar al subtitulo como la película.
-"Spiderman3.avi"
-"Spiderman3.srt"

Y ya está! Para visualizar subtítulos no pegados no hay mejor programa que el BSplayer, que puedes descargar en la sección de Moontilidades.

No hay comentarios: